1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:41,208 --> 00:02:44,957 Irmã 4 00:02:44,958 --> 00:02:46,499 Qual é o problema, falando tão alto? 5 00:02:46,500 --> 00:02:47,624 Você não vê que estou ocupado 6 00:02:47,625 --> 00:02:50,415 Preciso da sua ajuda no meu dever de casa 7 00:02:50,791 --> 00:02:51,999 Ok, é só perguntar 8 00:02:52,250 --> 00:02:55,374 Quem é o comissário da polícia de Hong Kong? 9 00:02:55,625 --> 00:02:56,999 Eu acho que ele é. . . 10 00:02:57,958 --> 00:03:03,040 Não sei nada além de Corazon e pesos 11 00:03:03,041 --> 00:03:05,290 De que adianta conhecer o Comissário de Polícia? 12 00:03:05,291 --> 00:03:07,124 Você sabe disso ou não? 13 00:03:07,125 --> 00:03:09,957 Deveria ser. . . O nome é familiar 14 00:03:10,750 --> 00:03:12,499 Ngan Kwok-leung 15 00:03:12,500 --> 00:03:15,957 Ngan está no programa de TV. Então você não sabe 16 00:03:15,958 --> 00:03:17,457 Então por que me perguntar? 17 00:03:18,041 --> 00:03:21,040 Seu idiota, por que você não prestou atenção na escola 18 00:03:21,041 --> 00:03:23,040 Mamãe, vai trabalhar? 19 00:03:23,041 --> 00:03:25,582 Sim, desta vez onde você está acompanhando o grupo de turismo para? 20 00:03:25,583 --> 00:03:27,124 Filipinas 21 00:03:27,250 --> 00:03:32,624 Esse vôo de um lado para outro não está te fazendo bem 22 00:03:32,625 --> 00:03:34,624 Você deveria cuidar dos outros 23 00:03:34,625 --> 00:03:39,082 Mas eu me pergunto se devo me preocupar com você ou seu grupo turístico 24 00:03:39,083 --> 00:03:42,957 Não é ruim ser o guia turístico. É divertido 25 00:03:42,958 --> 00:03:47,124 A equipe não é problema. Eles estão todos crescidos 26 00:03:47,125 --> 00:03:49,165 Eu amo esse trabalho 27 00:03:50,750 --> 00:03:54,207 Querido, é melhor deixar-me levá-lo ao aeroporto 28 00:03:54,208 --> 00:03:57,707 Não, você está grávida e incapaz de dirigir 29 00:03:57,708 --> 00:03:59,457 Um táxi está chegando 30 00:03:59,541 --> 00:04:02,207 Táxi 31 00:04:02,583 --> 00:04:05,374 Você volta para cima. eu vou entrar sozinho 32 00:04:06,166 --> 00:04:09,499 Bem, você volta para cima 33 00:04:09,500 --> 00:04:13,249 Querido, não seja mulherengo, você pode pegar AIDS 34 00:04:13,250 --> 00:04:16,290 Você sabe que não farei isso. Não se preocupe 35 00:04:16,291 --> 00:04:17,707 O aeroporto, por favor 36 00:04:17,916 --> 00:04:18,999 Tchau 37 00:04:33,458 --> 00:04:37,790 Motorista, não ouça rádio, 38 00:04:37,791 --> 00:04:39,415 É barulhento 39 00:04:40,791 --> 00:04:44,832 O carro enlouquece quando você não se concentra 40 00:04:44,833 --> 00:04:48,332 Seja inteligente. Você tem pernas curtas 41 00:04:48,333 --> 00:04:53,165 Empurre o assento para frente. É mais fácil apertar o acelerador, certo? 42 00:04:55,083 --> 00:04:59,624 Não olhe para o espelho retrovisor; ansioso 43 00:05:00,208 --> 00:05:04,665 Se você acertar o Mercedez Benz na frente, você não posso me dar ao luxo de fazer uma compensação 44 00:05:04,875 --> 00:05:08,540 Se você nos machucar, eu vou processá-lo até você perder tudo 45 00:05:10,458 --> 00:05:11,624 Vovô 46 00:05:12,000 --> 00:05:15,249 Posso ir a qualquer lugar com você antes de 1997 47 00:05:15,250 --> 00:05:19,790 Desta vez, Filipinas, Austrália, Canadá 48 00:05:19,791 --> 00:05:23,624 EUA e Disneylândia no próximo, ok? 49 00:05:24,166 --> 00:05:25,790 Bom 50 00:05:26,333 --> 00:05:30,332 Vamos nos finais de semana? 51 00:05:30,333 --> 00:05:35,249 Sim, mas não há planos pós-1997 52 00:05:35,250 --> 00:05:39,082 Talvez eu esteja morto então 53 00:05:39,083 --> 00:05:43,207 Não diga isso! 54 00:05:45,625 --> 00:05:49,249 Como você pôde passar por um caminhão lento? 55 00:05:49,250 --> 00:05:51,665 Você está fazendo isso deliberadamente? 56 00:05:51,666 --> 00:05:54,915 Você está dirigindo como um maníaco ou dirigindo muito devagar 57 00:05:54,916 --> 00:05:57,290 Francamente, vou responsabilizá-lo 58 00:05:57,291 --> 00:06:00,374 se eu perder meu voo 59 00:06:00,791 --> 00:06:04,165 Eu sei, não demore mais 60 00:06:07,833 --> 00:06:10,124 Eu sei, papai, tchau 61 00:06:10,125 --> 00:06:11,332 O que ele disse? 62 00:06:11,333 --> 00:06:13,249 Você é o culpado. 63 00:06:13,250 --> 00:06:16,082 Papai não gostou que eu participasse da turnê 64 00:06:16,083 --> 00:06:18,915 E não fui eu que reservei as passagens aéreas. Agora ele não vai me deixar ir 65 00:06:18,916 --> 00:06:22,624 Por quê? Até as estrelas também participam das turnês 66 00:06:22,625 --> 00:06:25,415 O que há de errado em ser cuidado? 67 00:06:25,416 --> 00:06:26,915 E você conhece pessoas também 68 00:06:26,916 --> 00:06:28,165 Se nós dois formos sozinhos, 69 00:06:28,166 --> 00:06:30,582 podemos dormir o tempo todo 70 00:06:31,375 --> 00:06:34,082 Eu menti. Papai não se opôs à minha ida 71 00:06:34,125 --> 00:06:35,249 Você é mau! 72 00:06:35,250 --> 00:06:40,374 Você precisa dos cuidados da mamãe em quase tudo 73 00:06:40,375 --> 00:06:42,832 Se a comida nas Filipinas não for ao seu gosto 74 00:06:42,875 --> 00:06:45,832 pegue o cartão de crédito do meu papai 75 00:06:45,833 --> 00:06:48,165 Não zombe de mim. E você? 76 00:06:48,166 --> 00:06:50,499 A última vez que David reservou para você um lugar difícil trem para Pequim 77 00:06:50,500 --> 00:06:52,332 você estava com muito medo 78 00:06:52,333 --> 00:06:53,540 Isso é diferente 79 00:06:53,541 --> 00:06:56,999 Só você viajaria em bancos corridos rígidos com aqueles pobres colegas de escola 80 00:06:57,000 --> 00:07:00,415 Vamos passear, não para a Longa Marcha 81 00:07:03,000 --> 00:07:04,957 Não trouxe seu passaporte? 82 00:07:04,958 --> 00:07:06,874 Não. Kuang 83 00:07:07,250 --> 00:07:10,415 Não guarde os preservativos embalados em papel alumínio em seu corpo 84 00:07:10,416 --> 00:07:14,415 Pode emitir um bip ao passar pelo detector 85 00:07:14,416 --> 00:07:16,790 Hua, eu sei melhor 86 00:07:16,791 --> 00:07:18,707 Estou levando você para as Filipinas 87 00:07:18,708 --> 00:07:21,290 desistir de sua virgindade. Vá agora 88 00:07:22,416 --> 00:07:23,999 Kuang, olhe ali 89 00:07:25,875 --> 00:07:26,832 Irmão mais velho 90 00:07:28,333 --> 00:07:30,165 Big Eyes, desde negociações até turnês ou 91 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 da turnê à negociação? 92 00:07:31,416 --> 00:07:34,624 Este é o aeroporto, não a delegacia, senhor 93 00:07:34,625 --> 00:07:37,082 As pessoas vêm para voar ou para encontrar amigos 94 00:07:37,208 --> 00:07:40,540 Mas nós, irmãos, estamos aqui para voar hoje 95 00:07:40,541 --> 00:07:42,832 Somos patrocinados pelo Royal HK Jockey Club 96 00:07:42,833 --> 00:07:44,624 Precisamos da sua permissão? 97 00:07:47,208 --> 00:07:50,874 The Royal HK Jockey Club, ótimo, vá então 98 00:07:50,875 --> 00:07:54,207 Nunca faça um tour pela Prisão de Stanley como nossos convidados 99 00:07:54,375 --> 00:07:55,499 Vamos 100 00:07:55,833 --> 00:07:58,374 Com licença 101 00:07:58,791 --> 00:07:59,915 Vá agora 102 00:08:00,625 --> 00:08:01,582 Obrigado 103 00:08:01,583 --> 00:08:02,374 Tan Yu Ying 104 00:08:02,375 --> 00:08:03,290 Obrigado 105 00:08:03,666 --> 00:08:05,207 Estes são seus 106 00:08:05,500 --> 00:08:06,624 Liu Chih-shen 107 00:08:06,625 --> 00:08:07,582 Obrigado 108 00:08:07,583 --> 00:08:08,540 Ho Chih-hung 109 00:08:08,541 --> 00:08:09,665 Obrigado 110 00:08:09,750 --> 00:08:11,874 Por que nos seguir? Você quer passear a delegacia? 111 00:08:11,875 --> 00:08:14,540 Quem está te seguindo? Estou reportando por lá 112 00:08:14,541 --> 00:08:16,915 Esta não é a sua casa, Não precisamos da sua permissão? 113 00:08:16,916 --> 00:08:19,124 Lá? 114 00:08:21,916 --> 00:08:23,957 Bem, estamos na mesma turnê 115 00:08:24,333 --> 00:08:26,457 Um amigo de turnê, minha bunda 116 00:08:27,375 --> 00:08:29,499 Você está bem? 117 00:08:29,708 --> 00:08:31,874 Olhos Grandes, pertencemos ao mesmo time 118 00:08:31,875 --> 00:08:33,915 Você deve tomar cuidado, sem truques 119 00:08:33,916 --> 00:08:38,165 Claro, vamos deixar você ficar com a beleza Meninas filipinas primeiro 120 00:08:38,541 --> 00:08:42,415 Mas não nos dê ares 121 00:08:42,416 --> 00:08:46,374 Nós seremos iguais, em turnê e prostituição 122 00:08:46,375 --> 00:08:48,832 Vocês dois podem ir em frente sem se preocupar conosco 123 00:08:48,833 --> 00:08:52,290 Eu não vou explodir você, prometo 124 00:08:52,291 --> 00:08:54,290 Tchau 125 00:08:56,041 --> 00:08:57,749 Adeus, turistas 126 00:08:59,791 --> 00:09:00,999 Senhor Liu, 127 00:09:01,000 --> 00:09:03,332 você tem certeza que seus amigos estão vindo? 128 00:09:03,333 --> 00:09:04,957 Já esperamos muito tempo 129 00:09:04,958 --> 00:09:06,290 Eles estão vindo 130 00:09:06,291 --> 00:09:08,624 Por que você está tão atrasado? 131 00:09:08,625 --> 00:09:10,082 Tarde? Você não precisa esperar 132 00:09:10,083 --> 00:09:11,290 Ah, vamos esperar 133 00:09:11,291 --> 00:09:13,082 Vocês são Chien Ai-pao e Lin Hsiu-li? 134 00:09:13,083 --> 00:09:14,749 - Sim - Podemos embarcar no avião agora 135 00:09:14,791 --> 00:09:15,540 Vamos 136 00:09:15,541 --> 00:09:17,374 Turistas, vocês podem embarcar no avião 137 00:09:28,750 --> 00:09:31,790 Traremos a bagagem aqui mais tarde 138 00:09:31,791 --> 00:09:33,040 Então nos reuniremos lá 139 00:09:33,041 --> 00:09:34,165 Tudo bem 140 00:09:37,625 --> 00:09:38,749 Até a próxima 141 00:09:42,750 --> 00:09:43,540 Você não é Bob? 142 00:09:43,541 --> 00:09:44,457 Doce ? 143 00:09:45,708 --> 00:09:47,207 Como você pode fazer isso? 144 00:09:47,208 --> 00:09:49,040 Você não gosta disso? É coisa da moda 145 00:09:49,375 --> 00:09:50,790 Isso é problema seu 146 00:09:50,791 --> 00:09:52,999 Sua antipatia! Como você pode conduzir uma viagem à França? 147 00:09:53,000 --> 00:09:54,332 Como está a França então? 148 00:09:54,333 --> 00:09:55,582 Beliscar a bunda está na moda na França 149 00:09:56,000 --> 00:09:57,999 Da próxima vez farei o tour pela França 150 00:10:00,083 --> 00:10:03,374 Seus membros estão todos aqui? Mostre-me os passaportes 151 00:10:04,916 --> 00:10:06,582 Obrigado. Podemos ir 152 00:10:07,416 --> 00:10:08,874 Não empurre muito rápido 153 00:10:10,416 --> 00:10:11,332 Obrigado. Tchau 154 00:10:11,333 --> 00:10:12,457 Tchau 155 00:10:22,833 --> 00:10:24,915 Olá, turistas 156 00:10:25,250 --> 00:10:28,082 Sou Bob, seu guia turístico nas Filipinas 157 00:10:28,083 --> 00:10:30,540 Apenas me chame de Bob ou do guia turístico Bob 158 00:10:30,541 --> 00:10:32,374 Mas não me chame de Bobby Sox 159 00:10:34,666 --> 00:10:36,707 Devo apresentar alguém para você 160 00:10:36,708 --> 00:10:38,082 Ele é o capitão do transporte, 161 00:10:38,083 --> 00:10:39,540 cuidando do lixo 162 00:10:39,541 --> 00:10:41,790 Ele é baixo, mas é meu irmão mais velho 163 00:10:41,791 --> 00:10:43,707 Eu nunca me atrevo a me abaixar para falar com ele 164 00:10:43,708 --> 00:10:44,790 Diga olá para eles 165 00:10:44,791 --> 00:10:46,249 Eu sou o Rainman 166 00:10:50,375 --> 00:10:53,915 Eu sou seu ajudante; então você pode me chamar de Tom Cruise 167 00:10:54,541 --> 00:10:55,832 Sente-se 168 00:10:56,458 --> 00:10:59,540 Aqui vai uma dica de viagem 169 00:10:59,541 --> 00:11:03,249 Um provérbio chinês diz: é preciso examinar o corpo três vezes ao dia 170 00:11:03,250 --> 00:11:04,707 O que isso significa? 171 00:11:04,708 --> 00:11:08,374 Não me pergunte. Pergunte aos especialistas em HK 172 00:11:08,375 --> 00:11:11,207 O P.I. provérbio é: é preciso dar gorjeta o dia todo 173 00:11:11,208 --> 00:11:12,124 O que isso significa? 174 00:11:12,125 --> 00:11:15,707 Dicas os tornam ativos, só isso 175 00:11:15,708 --> 00:11:19,707 Bob, não é seguro aqui? Olha 176 00:11:23,625 --> 00:11:25,874 Não tenha medo. Você vai se acostumar com isso 177 00:11:25,875 --> 00:11:30,040 Às vezes, os comunistas filipinos criaria problema 178 00:11:30,083 --> 00:11:32,165 Então o governo criou esses bloqueios para ameaçá-los e tipo de decoração 179 00:11:32,208 --> 00:11:34,957 Mas está tudo bem. Sinta-se à vontade 180 00:11:37,750 --> 00:11:38,790 O que é esse gesto? 181 00:11:38,791 --> 00:11:40,290 Apenas para dizer olá 182 00:11:40,416 --> 00:11:41,999 Por aqui? 183 00:11:42,000 --> 00:11:43,457 É popular nas Filipinas 184 00:11:43,458 --> 00:11:44,999 Veja que horas são para mim 185 00:11:45,375 --> 00:11:48,374 Um Rolex de ouro no pé, esplêndido 186 00:11:51,166 --> 00:11:52,915 Deixe-me cantar uma música filipina 187 00:11:52,916 --> 00:11:54,374 para animar você 188 00:11:54,375 --> 00:11:55,249 Homem chuva 189 00:11:56,375 --> 00:11:59,040 Você receberá a letra. Apenas cante comigo 190 00:11:59,041 --> 00:12:00,540 Deixe-me guiá-lo 191 00:12:00,541 --> 00:12:02,957 Até Alan Tam já cantou isso antes 192 00:12:02,958 --> 00:12:05,082 A letra é um pouco diferente 193 00:12:05,083 --> 00:12:11,374 Toda a minha vida passei por Bengla, África, Congo 194 00:12:11,375 --> 00:12:16,832 e as Filipinas serão tratadas com manga 195 00:12:16,833 --> 00:12:23,290 Toda a minha vida eu devo conseguir um filipino 196 00:12:23,291 --> 00:12:29,582 levá-lo para comer um frango frito 197 00:12:30,125 --> 00:12:31,457 Você está pronto? 198 00:12:48,083 --> 00:12:49,957 Se você quiser fotos 199 00:12:49,958 --> 00:12:51,374 mas não tenho câmera 200 00:12:51,375 --> 00:12:54,499 Temos fotógrafo de comida lá 201 00:12:55,416 --> 00:12:56,207 Olá 202 00:12:56,875 --> 00:12:59,457 Se você quiser equipamento militar 203 00:12:59,458 --> 00:13:03,582 Este soldado pode te vender qualquer coisa 204 00:13:03,583 --> 00:13:04,749 exceto a arma 205 00:13:04,750 --> 00:13:05,999 O dinheiro vai te render qualquer coisa 206 00:13:06,625 --> 00:13:08,332 Vá em frente 207 00:13:10,041 --> 00:13:11,457 As boinas estão apresentáveis 208 00:13:11,458 --> 00:13:13,665 Esse uniforme não é ruim 209 00:13:15,083 --> 00:13:17,165 Você notou alguns de nossos membros 210 00:13:17,166 --> 00:13:20,707 São membros do submundo? Que incômodo 211 00:13:20,708 --> 00:13:21,749 Apenas alguns? 212 00:13:21,750 --> 00:13:23,915 Uma vez liderei uma equipe de 40 pessoas, todos membros da Tríade 213 00:13:23,916 --> 00:13:24,540 E daí? 214 00:13:24,541 --> 00:13:26,207 Você estava morrendo de medo? 215 00:13:26,208 --> 00:13:27,874 Assustado? Foi uma sorte inesperada 216 00:13:27,875 --> 00:13:28,832 Por quê? 217 00:13:28,833 --> 00:13:32,082 É fácil. Fiz uma pequena mudança nos programas 218 00:13:32,083 --> 00:13:33,790 Maconha em vez de jantares, 219 00:13:33,791 --> 00:13:35,915 shows ao vivo em vez de passeios turísticos 220 00:13:35,916 --> 00:13:38,540 Prostituir-se em vez de brigar de galos 221 00:13:38,541 --> 00:13:42,749 Visitando lojas de armas em vez de compras em loja de departamentos 222 00:13:42,750 --> 00:13:43,874 E eles aproveitaram cada momento 223 00:13:43,875 --> 00:13:45,832 Eu também e uma grande comissão sobre qualquer coisa 224 00:13:45,833 --> 00:13:48,249 Apresse-se, vá e compre produtos miliares 225 00:13:50,666 --> 00:13:53,374 Por que não uma foto de grupo? 226 00:13:53,375 --> 00:13:56,457 Para posar com a polícia? Você deve estar louco 227 00:13:56,458 --> 00:13:58,207 Eles podem me apontar no retorno 228 00:13:59,041 --> 00:14:01,415 Que horas são? Eu tenho um torcicolo 229 00:14:01,416 --> 00:14:03,540 Usando um relógio de ouro no pescoço! 230 00:14:03,583 --> 00:14:06,082 Tchau 231 00:14:07,125 --> 00:14:08,457 Que gesto é esse? 232 00:14:08,458 --> 00:14:09,457 Significa 'olá' 233 00:14:09,625 --> 00:14:11,249 Você está falando sério? 234 00:14:11,250 --> 00:14:12,790 Claro que não 235 00:14:12,791 --> 00:14:14,082 O que isso significa então? 236 00:14:15,083 --> 00:14:16,790 Não posso dizer isso; é um segredo 237 00:14:16,791 --> 00:14:21,624 Diga-me, prometo não contar aos outros 238 00:14:40,833 --> 00:14:42,540 Espere, conte comigo 239 00:14:42,791 --> 00:14:45,582 Está quente, não fique tão perto de mim 240 00:14:45,583 --> 00:14:46,707 Fique mais perto 241 00:14:47,875 --> 00:14:50,457 Pat, olhe. 242 00:14:50,458 --> 00:14:53,374 Unha preta. Vulgar 243 00:14:53,375 --> 00:14:56,749 Isso mostra claramente sua posição social 244 00:14:58,083 --> 00:14:59,332 Não fale mal de gente 245 00:14:59,333 --> 00:15:02,999 Veja, cabelo branco, dedos pretos, uma galinha de fato 246 00:15:03,000 --> 00:15:06,707 Parado ao lado do tanque, ela é uma prostituta militar perfeita 247 00:15:06,958 --> 00:15:09,374 Calma, ela está vindo 248 00:15:14,750 --> 00:15:15,999 Quem é uma prostituta do exército? 249 00:15:16,041 --> 00:15:19,790 Pode significar qualquer um. Eu falo o que eu gosto 250 00:15:19,791 --> 00:15:23,374 Eu quis dizer aquelas prostitutas da Temple Street, você não 251 00:15:23,375 --> 00:15:25,207 Você é uma criança, não seja tão mesquinho 252 00:15:25,208 --> 00:15:26,749 Onde você estuda? 253 00:15:26,791 --> 00:15:29,957 Isso é da sua conta? Você não entende meu inglês 254 00:15:30,458 --> 00:15:31,790 Você é perfeito em inglês? 255 00:15:31,791 --> 00:15:32,957 Fique fora dos assuntos femininos 256 00:15:32,958 --> 00:15:36,415 Pare com isso, estamos todos no mesmo time. Silencioso 257 00:15:36,416 --> 00:15:37,749 Ela começou a luta 258 00:15:37,750 --> 00:15:38,790 Vamos todos pular o assunto 259 00:15:38,791 --> 00:15:40,082 Tudo bem 260 00:15:40,083 --> 00:15:41,207 Hora de voltar para o ônibus. Vá em frente 261 00:15:41,208 --> 00:15:43,332 Hora de entrar no ônibus. Vá em frente 262 00:15:43,458 --> 00:15:44,624 Vá em frente 263 00:15:48,916 --> 00:15:50,249 Tchau 264 00:15:50,250 --> 00:15:51,707 Para quem você estava se despedindo? 265 00:15:51,916 --> 00:15:53,374 Os soldados 266 00:15:53,458 --> 00:15:55,624 Tchau 267 00:16:11,333 --> 00:16:13,207 Você pode comprar lembranças aqui 268 00:16:13,250 --> 00:16:16,582 Tudo é barato aqui, compre alguns 269 00:16:32,708 --> 00:16:33,999 Sua namorada? 270 00:16:34,291 --> 00:16:35,624 Claro que não 271 00:16:35,625 --> 00:16:39,040 Você deve ter se apaixonado pelo charme dela então 272 00:16:39,041 --> 00:16:41,082 Louco, vou tomá-la como minha irmã. 273 00:16:41,083 --> 00:16:42,624 O nome dela é Fa 274 00:16:42,625 --> 00:16:44,582 Os pais dela 275 00:16:44,583 --> 00:16:47,540 foram mortos em um fogo cruzado 276 00:16:47,541 --> 00:16:50,499 Com pena dela, Eu apresentei alguns negócios para ela 277 00:16:50,500 --> 00:16:52,457 Sem nem cobrar nenhuma comissão 278 00:16:53,291 --> 00:16:55,749 Você é nobre 279 00:16:55,750 --> 00:16:57,832 Você está começando a gostar de mim 280 00:16:57,833 --> 00:17:01,582 Você é nobre, mas de baixa estatura 281 00:17:01,583 --> 00:17:03,290 Você pode não vir até mim 282 00:17:05,208 --> 00:17:07,374 Rainman, tire uma foto para nós 283 00:17:07,541 --> 00:17:08,540 OK 284 00:17:09,166 --> 00:17:10,249 Espere 285 00:17:15,208 --> 00:17:16,624 Tentando tirar vantagem de mim de novo? 286 00:17:29,541 --> 00:17:30,249 Sim, senhor 287 00:17:30,291 --> 00:17:32,707 Doces 288 00:17:33,791 --> 00:17:35,082 Bob te dá a foto 289 00:17:42,583 --> 00:17:43,999 Obrigado, Rainman 290 00:17:45,916 --> 00:17:48,374 Bob, isso é para você 291 00:17:48,375 --> 00:17:51,457 Fá. Não, ainda tenho muita coisa em casa 292 00:17:51,458 --> 00:17:52,790 Vamos, leve de volta 293 00:17:52,791 --> 00:17:54,165 Eu aceito se você não aceitar 294 00:17:54,166 --> 00:17:55,499 O que você está fazendo? 295 00:17:55,583 --> 00:17:57,957 Espere, o que vamos comer esta noite? 296 00:17:57,958 --> 00:17:59,082 Algo bom, claro 297 00:17:59,083 --> 00:18:00,165 E você verá um show depois do jantar 298 00:18:00,166 --> 00:18:00,707 É isso mesmo? 299 00:18:00,708 --> 00:18:01,415 Sim 300 00:18:01,416 --> 00:18:03,499 Veja que horas são agora 301 00:18:04,750 --> 00:18:07,874 Já está atrasado? Todo mundo, vamos em frente 302 00:18:17,833 --> 00:18:18,957 Isso é ótimo 303 00:18:21,666 --> 00:18:23,374 Eles são bons para o nosso gosto? 304 00:18:23,750 --> 00:18:25,415 Poderia ser descrito como comestível 305 00:18:25,416 --> 00:18:26,540 Bom 306 00:18:26,958 --> 00:18:29,124 Por que vestido assim? Seu funeral? 307 00:18:29,125 --> 00:18:30,874 O seu também 308 00:18:31,083 --> 00:18:32,999 Só para ver isso? 309 00:18:33,000 --> 00:18:34,332 Não é adequado para você? 310 00:18:34,333 --> 00:18:37,082 Você está perdendo seu tempo, essas coisas de criança 311 00:18:37,291 --> 00:18:39,540 Francamente, alguma coisa a seguir? 312 00:18:39,541 --> 00:18:42,082 Assim que voltar para o hotel, 313 00:18:42,083 --> 00:18:43,665 Eu vou te levar para sair de novo 314 00:18:43,666 --> 00:18:44,665 Onde? 315 00:18:44,666 --> 00:18:46,707 Aquela boate legal do outro lado da rua 316 00:18:46,708 --> 00:18:48,374 Não tenha pressa. Bye Bye 317 00:18:48,416 --> 00:18:50,790 Irmão mais velho, vou ao banheiro 318 00:18:51,291 --> 00:18:52,874 Irmão mais velho, eu também 319 00:18:57,250 --> 00:18:58,582 Quem é o imoral? 320 00:18:58,625 --> 00:19:00,082 Devem ser pessoas de Hong Kong 321 00:19:03,291 --> 00:19:04,624 Vamos mesmo ao banheiro? 322 00:19:04,625 --> 00:19:06,915 Não, vou olhar do outro lado da rua 323 00:19:06,916 --> 00:19:07,874 Para ver se aquele garoto estava mentindo 324 00:19:07,875 --> 00:19:08,957 eu adivinhei 325 00:19:09,000 --> 00:19:09,749 Droga! 326 00:19:09,750 --> 00:19:10,957 Maldito! 327 00:19:12,166 --> 00:19:13,165 Desculpe 328 00:19:20,208 --> 00:19:21,290 Você está me assustando? 329 00:19:21,291 --> 00:19:23,624 Em HK eu vou te vencer 330 00:19:24,083 --> 00:19:25,290 Vá agora 331 00:19:31,916 --> 00:19:33,540 Você quer ver? 332 00:19:34,541 --> 00:19:35,749 Garçom 333 00:19:40,125 --> 00:19:41,707 Parece bom lá fora 334 00:19:41,708 --> 00:19:43,082 Vamos entrar para dar uma olhada 335 00:19:57,916 --> 00:20:00,040 Maldito seja! 336 00:20:01,791 --> 00:20:03,040 Olha 337 00:20:05,583 --> 00:20:09,082 Ótimo. Volte e traga o irmão mais velho conosco 338 00:20:09,083 --> 00:20:10,290 Ótimo! 339 00:20:22,500 --> 00:20:24,415 Com licença. Dançar conosco? 340 00:20:25,750 --> 00:20:26,832 Bem, senhor, 341 00:20:26,833 --> 00:20:29,874 por que você é tão tímido? 342 00:20:30,458 --> 00:20:32,540 Dance bem, não perca a cara 343 00:20:32,541 --> 00:20:33,874 Vamos lá 344 00:20:38,916 --> 00:20:41,707 Chinês, venha dançar 345 00:20:41,708 --> 00:20:43,082 Está envergonhado 346 00:20:44,625 --> 00:20:46,249 Olhos Grandes, é isso que você se comporta? 347 00:20:46,625 --> 00:20:48,665 Por que você não larga sua bebida? 348 00:20:49,625 --> 00:20:51,207 Isso me força a dar um show 349 00:20:54,208 --> 00:20:55,999 Aqui está você 350 00:20:56,458 --> 00:20:58,124 Obrigado 351 00:21:02,291 --> 00:21:03,249 Vá e diga ao irmão mais velho agora 352 00:21:03,250 --> 00:21:04,624 Claro 353 00:21:07,750 --> 00:21:09,290 Ótimo! 354 00:21:18,250 --> 00:21:19,457 Que incômodo! 355 00:21:19,458 --> 00:21:20,499 Vá agora 356 00:21:21,250 --> 00:21:23,249 Eles estão saindo para dançar imediatamente 357 00:21:23,250 --> 00:21:25,874 Adivinhe como eles seriam quando a luz está acesa 358 00:21:25,875 --> 00:21:27,624 Onde está o irmão mais velho? 359 00:21:27,625 --> 00:21:28,832 Ele está dando um show lá em cima 360 00:21:29,333 --> 00:21:30,582 Mostrar? 361 00:21:36,458 --> 00:21:37,499 Venha por aqui 362 00:21:57,083 --> 00:21:59,040 Chefe, eles estão aqui 363 00:22:47,041 --> 00:22:47,957 Chame o chefe 364 00:22:53,083 --> 00:22:54,040 Polícia! 365 00:22:54,083 --> 00:22:56,040 Tome uma atitude. Sair! 366 00:22:56,416 --> 00:22:59,165 Ok. Apenas bom 367 00:22:59,291 --> 00:23:01,749 Bom. Agora podemos tentar isso 368 00:23:02,791 --> 00:23:03,832 Vamos 369 00:23:04,750 --> 00:23:07,124 Polícia. Todo mundo para baixo 370 00:24:20,416 --> 00:24:21,957 O que vamos fazer agora? 371 00:24:24,291 --> 00:24:25,374 Não! 372 00:25:30,958 --> 00:25:32,082 Arron 373 00:25:32,291 --> 00:25:33,707 Você está bem? 374 00:25:33,750 --> 00:25:39,790 Sam, fui muito atingido, você tem que assumir 375 00:25:41,750 --> 00:25:46,999 Leve as armas com você 376 00:25:55,916 --> 00:25:56,874 Não é divertido? 377 00:25:56,875 --> 00:25:58,249 Sim 378 00:25:59,375 --> 00:26:01,124 Candy, por que tantas pessoas não estão aqui? 379 00:26:01,416 --> 00:26:02,915 Todos foram ao banheiro 380 00:26:02,958 --> 00:26:05,124 Rainman, diga a eles para se apressarem 381 00:26:05,458 --> 00:26:06,374 OK 382 00:26:07,416 --> 00:26:09,332 Irmão, para onde vamos a seguir? 383 00:26:09,333 --> 00:26:10,832 Tome uma bebida 384 00:26:20,333 --> 00:26:21,499 Mantenham-se abaixados, pessoal 385 00:27:03,250 --> 00:27:06,332 Você, mova-se 386 00:27:06,875 --> 00:27:08,165 Contra a janela! 387 00:27:11,166 --> 00:27:15,040 Todos, contra a janela! 388 00:27:18,208 --> 00:27:21,082 Você, venha aqui! 389 00:27:28,333 --> 00:27:29,499 OK 390 00:27:29,583 --> 00:27:31,790 Não atire! Eles têm os reféns 391 00:27:40,666 --> 00:27:41,915 Tom Cruise 392 00:29:02,333 --> 00:29:06,415 Buda Amida 393 00:29:14,791 --> 00:29:17,874 Está tudo bem agora, eu acho 394 00:29:17,875 --> 00:29:19,790 Tente pegá-los 395 00:29:19,791 --> 00:29:22,165 nos leve de volta ao hotel 396 00:29:22,166 --> 00:29:24,957 Bob, você fala com eles 397 00:29:24,958 --> 00:29:28,915 Ouça, pessoal, eles são bandidos e são desumanos 398 00:29:28,916 --> 00:29:29,957 Se os deixarmos com raiva 399 00:29:29,958 --> 00:29:32,165 Eles podem nos matar completamente 400 00:29:32,166 --> 00:29:36,665 Ouça, sua vida é barata; o meu é valioso 401 00:29:38,708 --> 00:29:41,082 Vá agora ou eu vou te bater 402 00:29:41,291 --> 00:29:44,749 Sou pela comida de todos. Os vermelhos são cruéis 403 00:29:44,750 --> 00:29:45,999 Deixe-me fazer isso 404 00:29:47,250 --> 00:29:49,374 Kuang, tome cuidado 405 00:29:49,833 --> 00:29:52,082 Isso é como um policial 406 00:29:52,291 --> 00:29:54,040 Não discuta com eles. 407 00:29:54,041 --> 00:29:55,207 Consulte-nos primeiro 408 00:29:55,208 --> 00:29:56,207 Ok 409 00:29:56,208 --> 00:29:57,415 Eles... . 410 00:29:57,708 --> 00:29:58,790 eu sei o que fazer 411 00:29:58,791 --> 00:30:00,290 Quem tem um lenço branco? 412 00:30:38,375 --> 00:30:40,999 Bom dia, podemos conversar. . . 413 00:30:56,333 --> 00:30:57,249 Não vá! 414 00:30:57,250 --> 00:30:58,082 Kuang 415 00:30:58,083 --> 00:31:00,082 Hua, não vá! 416 00:31:00,083 --> 00:31:01,499 Deixe-me ir! 417 00:31:02,416 --> 00:31:03,624 Não, não! 418 00:31:05,291 --> 00:31:06,707 Não, Hua! 419 00:31:07,750 --> 00:31:09,415 Ajude-o a sentar-se 420 00:31:11,208 --> 00:31:12,749 Tudo bem, todo mundo sente-se 421 00:31:14,583 --> 00:31:18,374 Todos vocês relaxem. Ainda temos um longo caminho a percorrer 422 00:31:18,916 --> 00:31:22,207 A menos que você queira seguir o cara lá fora 423 00:31:22,208 --> 00:31:25,207 Sorria, sorria! 424 00:31:30,500 --> 00:31:32,874 Cante, cante! 425 00:31:33,958 --> 00:31:38,249 Senhor, sou o guia deste passeio. Eu posso cantar para ela 426 00:31:40,500 --> 00:31:43,999 Tudo bem então, cante 427 00:31:44,375 --> 00:31:47,665 É melhor você cantar bem; cantar 428 00:31:50,750 --> 00:31:56,999 Toda a minha vida passei por Bengla, África, Congo 429 00:31:57,000 --> 00:32:01,332 e as Filipinas serão tratadas com manga 430 00:32:01,333 --> 00:32:03,249 Junte-se a ele, cante 431 00:32:03,250 --> 00:32:08,915 Toda a minha vida eu devo conseguir um filipino 432 00:32:08,916 --> 00:32:14,332 levá-lo para comer um frango frito 433 00:32:14,333 --> 00:32:21,790 Tenha cuidado. O motor do carro pode falhar em uma terra distante 434 00:32:22,000 --> 00:32:25,249 Cuidado com os ladrões 435 00:32:25,458 --> 00:32:31,207 Com tanta massa em você 436 00:32:31,333 --> 00:32:38,332 Toda a minha vida passei por Bengla, África, Congo 437 00:32:38,333 --> 00:32:44,332 e as Filipinas serão tratadas com manga 438 00:34:09,375 --> 00:34:10,540 Onde está Arron? 439 00:34:11,250 --> 00:34:12,582 Não se preocupe 440 00:34:13,041 --> 00:34:15,082 A polícia o pegou em Manila 441 00:34:15,375 --> 00:34:19,582 Mas tenho estes turistas como reféns sua troca 442 00:34:21,958 --> 00:34:23,207 Leve-os para dentro 443 00:34:48,625 --> 00:34:50,290 Onde está seu frasco de perfume? 444 00:34:50,708 --> 00:34:52,832 Fui roubado de tudo 445 00:34:52,833 --> 00:34:56,290 Ruim, fede aqui 446 00:34:56,291 --> 00:34:58,499 Bob, o que aqueles quatro olhos disseram agora há pouco 447 00:34:59,250 --> 00:35:02,749 O número 1 deles está na prisão. Agora estamos mantidos como reféns 448 00:35:02,750 --> 00:35:04,707 trocar com o governo filipino 449 00:35:05,291 --> 00:35:07,790 O governo para nos trocar? 450 00:35:07,958 --> 00:35:10,249 Que inferno! 451 00:35:10,916 --> 00:35:15,165 A NPA pediu-nos para trocar refém amanhã às 13h20 452 00:35:15,166 --> 00:35:17,665 Colocaremos tropas ao longo de sua única passagem 453 00:35:18,333 --> 00:35:21,040 e no caminho para casa, vamos emboscá-los 454 00:35:21,041 --> 00:35:23,749 Esta é a única solução para uma situação sem saída 455 00:35:23,750 --> 00:35:25,207 Certifique-se de que os reféns estão seguros 456 00:35:25,208 --> 00:35:26,290 Sim, senhor 457 00:35:26,583 --> 00:35:28,124 Estamos sob pressão 458 00:35:28,583 --> 00:35:33,707 As famílias dos reféns e uma equipe de notícias da HK TV está chegando 459 00:35:33,708 --> 00:35:35,749 Agora eles provavelmente estão aqui 460 00:35:36,166 --> 00:35:38,040 Me pergunto o que está acontecendo com eles agora 461 00:35:38,041 --> 00:35:39,624 Vá e pergunte a ela 462 00:35:40,291 --> 00:35:43,624 Senhorita, o que aconteceu com eles agora? 463 00:35:43,625 --> 00:35:44,707 Alguma notícia mais recente? 464 00:35:44,708 --> 00:35:45,499 Não faço ideia 465 00:35:45,500 --> 00:35:46,957 Sim, Hung, tudo bem agora? 466 00:35:46,958 --> 00:35:48,249 Sim 467 00:35:48,958 --> 00:35:52,249 Você pede aos outros que fiquem atrás de Yeh Hung 468 00:35:52,250 --> 00:35:53,582 Como posso tirar a foto deles dessa maneira? 469 00:35:53,583 --> 00:35:54,832 Afaste-se um pouco, por favor 470 00:35:54,833 --> 00:35:56,249 Yeh Hung, fique parado 471 00:35:57,250 --> 00:35:58,415 Câmera, rolo 472 00:35:58,666 --> 00:35:59,624 RoIling 473 00:35:59,958 --> 00:36:02,749 - OK - pronto 474 00:36:03,000 --> 00:36:04,249 Ação! 475 00:36:04,625 --> 00:36:06,749 Sobre os reféns 476 00:36:06,750 --> 00:36:08,832 fora do Thunder Dome 477 00:36:08,833 --> 00:36:12,499 o governo filipino não dada qualquer palavra 478 00:36:12,500 --> 00:36:14,999 Não sabemos o que 479 00:36:15,000 --> 00:36:16,540 os Reds vão fazer 480 00:36:16,541 --> 00:36:18,540 Alguns familiares dos reféns 481 00:36:18,541 --> 00:36:21,624 chegou a ManiIa através da ajuda da nossa estação 482 00:36:21,625 --> 00:36:23,707 Eles esperam se reencontrar em breve 483 00:36:23,708 --> 00:36:26,749 Manteremos você informado sobre novos desenvolvimentos 484 00:36:26,750 --> 00:36:30,415 Repórter da CTV Yeh Hung reportando em Manila 485 00:36:30,416 --> 00:36:32,499 OK, boa ideia. Faça as malas 486 00:37:26,666 --> 00:37:27,624 Bob 487 00:37:29,375 --> 00:37:30,290 FA 488 00:37:30,666 --> 00:37:34,249 Sim, eu sei que você está com fome, Aqui está sua comida 489 00:37:35,000 --> 00:37:38,165 Espere! Quando podemos sair? 490 00:37:38,500 --> 00:37:40,874 Me desculpe, eu não sei 491 00:37:48,875 --> 00:37:50,790 Você não sabe que ela é vermelha? 492 00:37:53,500 --> 00:37:55,665 Por que ajudá-la? 493 00:37:56,958 --> 00:38:00,915 Você arruinou a todos nós, entendeu? 494 00:38:02,208 --> 00:38:05,165 Não é culpa dela, ela fez isso sob coação 495 00:38:15,541 --> 00:38:17,290 Coma, irmão mais velho 496 00:38:26,833 --> 00:38:28,374 Jantem, pessoal 497 00:38:28,583 --> 00:38:30,957 Veja que comida temos aqui 498 00:38:33,750 --> 00:38:35,499 Vegetal verde 499 00:38:35,500 --> 00:38:38,499 Nada mal ter vegetais, para variar 500 00:38:41,916 --> 00:38:43,832 Vamos, Judy, coma 501 00:38:45,708 --> 00:38:46,832 Leve para ela 502 00:38:52,541 --> 00:38:55,290 Mesmo os adultos não têm fome, a criança tem que comer 503 00:38:59,250 --> 00:39:00,249 Coma 504 00:39:00,708 --> 00:39:02,165 Eu sou o guia turístico 505 00:39:03,500 --> 00:39:04,665 eu como primeiro 506 00:39:08,041 --> 00:39:10,415 Nada mal, nada mal 507 00:39:13,041 --> 00:39:15,415 Comer com as mãos é o jeito das Filipinas 508 00:39:16,666 --> 00:39:18,790 Legal 509 00:39:43,708 --> 00:39:46,082 Hua, coma um pouco 510 00:39:48,291 --> 00:39:50,124 Eu não tenho apetite, você come 511 00:39:50,125 --> 00:39:51,665 Vamos, coma um pouco 512 00:39:51,666 --> 00:39:54,082 Não desperdice! 513 00:39:56,375 --> 00:39:57,457 Dê-me um pouco 514 00:39:59,041 --> 00:40:00,124 Legal 515 00:40:04,041 --> 00:40:06,957 Vamos, coma um pouco 516 00:40:07,750 --> 00:40:08,957 Espere 517 00:40:11,000 --> 00:40:14,499 Eu não quero comer. Eu tenho que voltar para Hong Kong para conhecer meu papai 518 00:40:14,500 --> 00:40:16,290 Eu tenho que voltar para Hong Kong 519 00:40:16,375 --> 00:40:19,540 - Solte-me! - O que está acontecendo? 520 00:40:25,208 --> 00:40:26,165 Cale-se! 521 00:40:26,291 --> 00:40:27,915 Judy, volte 522 00:40:27,916 --> 00:40:30,874 Judy, o que você está fazendo? Volte 523 00:40:30,916 --> 00:40:32,457 Vá embora! 524 00:40:33,166 --> 00:40:37,665 Você, me deixe ir, me liberte de volta para Hong Kong 525 00:40:37,666 --> 00:40:41,165 Você está morto, careca! Eu tenho que conhecer meu papai 526 00:40:44,083 --> 00:40:51,290 Judy 527 00:41:03,333 --> 00:41:04,624 Seja uma boa menina, amor 528 00:41:04,666 --> 00:41:07,999 Me liberte! 529 00:41:12,041 --> 00:41:17,915 Pat, não! Vai ficar tudo bem. Não chore 530 00:41:23,291 --> 00:41:24,790 Você vai embora! 531 00:41:35,916 --> 00:41:37,457 Você vai para o inferno! 532 00:42:14,125 --> 00:42:18,249 Não! 533 00:42:38,375 --> 00:42:43,124 Papai 534 00:43:02,375 --> 00:43:05,624 Judy 535 00:43:07,791 --> 00:43:12,165 Coitada, por que arruiná-la assim? 536 00:43:12,416 --> 00:43:16,082 Eu pensei que teríamos alguns anos de paz restantes 537 00:43:16,083 --> 00:43:19,332 mas é pior do que durante a guerra 538 00:43:20,208 --> 00:43:22,207 Ajude ela ali 539 00:43:24,000 --> 00:43:25,749 Felizmente, eu não sou mulher 540 00:43:25,750 --> 00:43:29,124 Bastardo, lembre-se, você pode ficar chateado! 541 00:43:29,125 --> 00:43:30,790 Não diga aos outros que você está comigo 542 00:43:52,083 --> 00:43:56,707 Bom dia. Vocês são sortudos, pessoal 543 00:43:57,333 --> 00:44:02,165 Hoje o governo decidiu trocar meu irmão por você 544 00:44:02,666 --> 00:44:04,957 e se eles mantiverem suas palavras 545 00:44:05,833 --> 00:44:07,707 você pode voltar para seu lar feliz 546 00:44:16,125 --> 00:44:19,415 Lamentamos, pelo inconveniente que lhe causamos aqui 547 00:44:19,791 --> 00:44:21,957 Muito obrigado 548 00:44:32,041 --> 00:44:34,540 Não vamos ficar muito entusiasmados com isso 549 00:44:34,666 --> 00:44:36,790 Vamos manter nossa ordem. 550 00:44:36,791 --> 00:44:40,290 Ok, e apenas forme duas linhas, certo? 551 00:44:40,458 --> 00:44:42,124 Vamos ter a primeira posição 552 00:44:45,583 --> 00:44:50,874 Sam 553 00:44:55,041 --> 00:44:57,957 Tio nos ligou, fomos traídos 554 00:44:57,958 --> 00:44:59,999 Os exércitos estão chegando 555 00:45:08,000 --> 00:45:09,874 Retire os dois primeiros, agora! 556 00:45:12,458 --> 00:45:14,790 Peng, me ajude! 557 00:45:17,666 --> 00:45:18,874 Por quê? 558 00:45:18,958 --> 00:45:22,082 Senhora, você morrerá de uma forma dolorosa! 559 00:45:24,208 --> 00:45:25,707 Irmão mais velho, ajude! 560 00:45:29,666 --> 00:45:32,207 Você condena o governo mas você é pior 561 00:45:32,208 --> 00:45:33,290 O que você disse? 562 00:45:33,416 --> 00:45:35,915 Não, ele apenas disse adeus a você 563 00:45:37,125 --> 00:45:38,457 Tudo está pronto 564 00:46:16,458 --> 00:46:17,249 Ti, como vai? 565 00:46:17,250 --> 00:46:18,415 Eles estão saindo 566 00:46:18,416 --> 00:46:19,624 Sim, pendurado, pronto 567 00:46:20,500 --> 00:46:22,249 RoIl a câmera, ação 568 00:46:22,333 --> 00:46:25,457 Eles são identificados como turistas de Hong Kong 569 00:46:25,458 --> 00:46:27,874 Além de condenar os bandidos pela sua crueldade 570 00:46:27,875 --> 00:46:29,832 pelo massacre dos reféns 571 00:46:29,833 --> 00:46:32,165 O governo disse que era 572 00:46:32,166 --> 00:46:34,165 buscando uma solução pacífica o mais rápido possível 573 00:46:35,125 --> 00:46:36,999 Você está bem? 574 00:46:37,000 --> 00:46:37,749 Estou bem 575 00:46:37,750 --> 00:46:39,582 OK. Boa tomada 576 00:46:40,083 --> 00:46:41,874 Vá e entreviste aquela mulher grávida, rápido 577 00:46:44,333 --> 00:46:46,249 Sra. Liu, gostaríamos de entrevistá-la 578 00:46:46,625 --> 00:46:49,915 Senhorita Yeh, não me sinto bem. Você pularia isso? 579 00:46:49,916 --> 00:46:51,540 Não a entreviste 580 00:46:54,416 --> 00:46:56,915 Fique longe. Deixe-me 581 00:46:57,583 --> 00:46:59,790 Sra. Liu, poderíamos trazê-la para as Filipinas 582 00:46:59,791 --> 00:47:01,749 e podemos levá-lo de volta para HK também 583 00:47:01,958 --> 00:47:02,790 Não! 584 00:47:02,791 --> 00:47:05,957 Nossa emissora convidou você aqui para estar entrevistado, não para passeios turísticos 585 00:47:05,958 --> 00:47:08,290 É melhor você cooperar conosco 586 00:47:09,041 --> 00:47:11,999 Sem pressão pública, o governo não fará nada 587 00:47:12,000 --> 00:47:13,624 Ouça, se seu marido estivesse morto 588 00:47:13,625 --> 00:47:15,457 seria ruim para seu futuro filho 589 00:47:15,458 --> 00:47:18,457 Ok, entreviste-me 590 00:47:18,458 --> 00:47:20,290 OK. Câmera, aqui 591 00:47:21,625 --> 00:47:23,249 Rol. Ação! 592 00:47:23,708 --> 00:47:24,457 Senhora Liu, 593 00:47:24,458 --> 00:47:26,915 lembre-se de contar aos espectadores como você se sente agora? 594 00:47:28,416 --> 00:47:30,999 Eu me sinto mal. 595 00:47:31,750 --> 00:47:34,999 Estou com saudades do retorno antecipado do meu marido 596 00:47:36,458 --> 00:47:38,874 Eu gostaria que todos estivessem seguros 597 00:47:41,916 --> 00:47:42,707 Sra. 598 00:47:43,083 --> 00:47:43,707 Ela está em coma 599 00:47:43,708 --> 00:47:45,957 Continue atirando nela em coma 600 00:47:46,375 --> 00:47:47,040 Sra. 601 00:47:47,041 --> 00:47:48,749 Boa tomada. Você atirou nela em coma? 602 00:47:48,750 --> 00:47:49,332 OK 603 00:47:49,333 --> 00:47:51,832 Fantástico. Vá agora, não se preocupe com ela 604 00:47:52,000 --> 00:47:53,499 Você está deixando ela assim! 605 00:48:02,666 --> 00:48:03,915 Qual de vocês quer morrer? 606 00:48:04,666 --> 00:48:08,749 Você, você? 607 00:48:09,041 --> 00:48:12,207 Ainda estamos aguardando a ajuda do exército, idiota 608 00:48:12,208 --> 00:48:13,040 Certo 609 00:48:13,041 --> 00:48:16,999 Bem, vamos arriscar e sair 610 00:48:17,166 --> 00:48:19,082 É melhor esperar a morte aqui 611 00:48:19,083 --> 00:48:24,040 Não, é bem guardado aqui. Não podemos fazer isso 612 00:48:24,041 --> 00:48:25,124 Pense bem 613 00:48:25,125 --> 00:48:27,290 Não há necessidade. Vamos deixá-los matar 614 00:48:27,291 --> 00:48:29,124 e estupro todos os dias? 615 00:48:50,208 --> 00:48:52,207 Bob, tente comer um pouco de carne 616 00:48:57,125 --> 00:48:59,165 Não suporte perder 617 00:49:02,333 --> 00:49:03,707 Coma um pouco de arroz 618 00:49:06,291 --> 00:49:07,374 Coma 619 00:49:07,500 --> 00:49:08,582 Obrigado 620 00:49:14,500 --> 00:49:18,249 Pat, coma. Você não come há alguns dias 621 00:49:18,250 --> 00:49:19,999 Você não pode continuar morrendo de fome 622 00:49:23,500 --> 00:49:25,665 É melhor você alimentar Judy 623 00:49:28,916 --> 00:49:31,582 Eu coloquei aqui. Venha comer 624 00:49:32,458 --> 00:49:34,207 Eu comerei se você não comer 625 00:49:35,250 --> 00:49:36,582 Ótimo! 626 00:49:37,541 --> 00:49:40,082 Seu bastardo, você está roubando comida! 627 00:49:40,083 --> 00:49:41,124 Você é humano? 628 00:49:41,125 --> 00:49:44,624 Não comendo! Você não pode nem ser humano 629 00:49:44,625 --> 00:49:46,290 Você é especialista em intimidar mulheres 630 00:49:46,291 --> 00:49:48,457 O quê? Aposto que vou bater em você? 631 00:49:48,458 --> 00:49:50,290 Eu não acho que você ouse 632 00:49:50,291 --> 00:49:51,374 Eu não? 633 00:49:51,375 --> 00:49:53,040 Calma, pessoal, por favor 634 00:49:53,041 --> 00:49:55,832 Você gosta de lutar. Por que não lutar contra os bandidos? 635 00:49:55,958 --> 00:49:58,582 Você é um covarde 636 00:49:58,583 --> 00:50:01,540 Você late, mas não morde 637 00:50:01,541 --> 00:50:03,957 Bastardo, o que ele disse? 638 00:50:05,458 --> 00:50:07,582 Eu disse para você não me chamar assim 639 00:50:08,041 --> 00:50:11,457 Eu só disse o que aqueles bastardos disseram 640 00:50:11,458 --> 00:50:14,082 Ele disse que você é um covarde como um cachorro 641 00:50:14,583 --> 00:50:15,832 Aposto que se eu te pegar? 642 00:50:15,833 --> 00:50:18,582 Sente-se! Você está condenado o suficiente 643 00:50:22,916 --> 00:50:24,082 Ei! 644 00:50:32,291 --> 00:50:33,499 Comer 645 00:50:38,708 --> 00:50:41,832 Os exércitos estão chegando! 646 00:50:59,166 --> 00:51:02,082 Parece que algo está errado 647 00:51:09,375 --> 00:51:10,707 Todo mundo no meio 648 00:51:10,708 --> 00:51:12,582 No chão. Mover 649 00:51:31,208 --> 00:51:32,915 Um helicóptero 650 00:51:36,250 --> 00:51:38,999 BB 651 00:51:39,083 --> 00:51:41,082 BB saiu 652 00:51:41,125 --> 00:51:42,999 Não atire na criança! 653 00:52:29,875 --> 00:52:31,082 Base. Helicóptero 1 654 00:52:31,833 --> 00:52:35,290 Tudo limpo na Zona 6. Prosseguindo para a Zona 8. Mais 655 00:52:54,333 --> 00:52:57,749 BB saiu. E agora? 656 00:53:01,791 --> 00:53:02,749 BB 657 00:53:05,833 --> 00:53:07,207 Vovô, vovó 658 00:53:07,208 --> 00:53:08,582 BB 659 00:53:08,666 --> 00:53:10,790 Você está me assustando até a morte 660 00:53:22,458 --> 00:53:25,082 Você é sempre estúpido! 661 00:53:35,875 --> 00:53:38,707 Tudo bem, tire-os 662 00:53:40,875 --> 00:53:43,624 Tudo bem, quero que todos saiam! 663 00:53:43,625 --> 00:53:46,540 Mais rápido! 664 00:53:46,583 --> 00:53:48,082 Mover! 665 00:53:53,875 --> 00:53:56,915 Vamos, mova-se! 666 00:54:13,791 --> 00:54:19,665 Bem, não sei se é você ou meu irmão mais velho que tem muita sorte 667 00:54:20,875 --> 00:54:25,165 O governo filipino levou o meu irmão 668 00:54:26,875 --> 00:54:28,915 E eles não querem libertá-lo 669 00:54:29,875 --> 00:54:35,832 Como o governo não se preocupa com seu bem-estar 670 00:54:37,250 --> 00:54:38,874 Nem eu 671 00:54:43,458 --> 00:54:45,415 Serei forçado a matar. .. . 672 00:54:45,791 --> 00:54:47,040 Todos vocês 673 00:54:50,916 --> 00:54:53,290 Se eles não responderem depois disso 674 00:55:01,666 --> 00:55:03,290 Serei forçado a matar. .. . 675 00:55:05,250 --> 00:55:06,499 Todos vocês. 676 00:55:07,458 --> 00:55:10,249 Vovó, não se preocupe 677 00:55:14,625 --> 00:55:15,874 Divida-os! 678 00:55:17,958 --> 00:55:19,457 OK. Mover 679 00:55:27,833 --> 00:55:30,957 Eu tenho aqui duas armas e vou para jogar um jogo 680 00:55:31,708 --> 00:55:33,749 Cada arma tem uma bala dentro 681 00:55:34,375 --> 00:55:41,249 Cada grupo recebe uma arma, e cada grupo pode atirar uma vez 682 00:55:48,041 --> 00:55:52,332 Você, já que é o guia turístico 683 00:55:54,500 --> 00:55:55,624 Você é o primeiro! 684 00:56:04,500 --> 00:56:07,707 Você, você atira, atira! 685 00:56:09,625 --> 00:56:12,374 Não, eu não posso 686 00:56:14,708 --> 00:56:16,249 Bob, faça o que eles dizem, 687 00:56:16,250 --> 00:56:18,290 caso contrário, eles vão te matar! 688 00:56:23,125 --> 00:56:26,540 Não posso matar, não vou atirar 689 00:56:26,541 --> 00:56:27,999 Bob, você deve fazer isso 690 00:56:28,041 --> 00:56:30,790 Se você não atirar 691 00:56:31,958 --> 00:56:33,665 Então por que você não me mata? 692 00:56:34,666 --> 00:56:39,082 Se você não atirar, Vou amarrá-los abertamente 693 00:56:39,083 --> 00:56:43,457 E eu vou me certificar de que você assista eles morrem lentamente 694 00:56:43,750 --> 00:56:48,124 Bob, atire. É melhor que a morte para todos nós 695 00:56:49,041 --> 00:56:50,624 Você vai atirar? 696 00:56:52,958 --> 00:56:53,915 Faça isso! 697 00:56:59,000 --> 00:57:00,624 Bob, estou muito velho 698 00:57:05,916 --> 00:57:06,915 Vamos. 699 00:57:06,916 --> 00:57:08,707 Queria que essa bala fosse feita para mim 700 00:57:12,958 --> 00:57:14,290 Atire! 701 00:57:21,458 --> 00:57:22,540 Próximo 702 00:57:26,625 --> 00:57:27,999 Eu vou substituí-la. Atirar! 703 00:57:28,375 --> 00:57:29,915 Seja justo, Bob 704 00:57:31,583 --> 00:57:32,832 Maldito seja! 705 00:57:34,208 --> 00:57:36,707 Atire, atire! 706 00:57:48,833 --> 00:57:49,915 Próximo! 707 00:57:54,333 --> 00:57:55,540 A criança 708 00:57:58,708 --> 00:58:01,749 Você pode pular a criança? 709 00:58:01,750 --> 00:58:03,165 Não! 710 00:58:03,375 --> 00:58:06,790 OK, vamos pular a criança 711 00:58:25,500 --> 00:58:30,332 Não me mate. Minha esposa está grávida 712 00:58:30,541 --> 00:58:33,082 Eu não posso deixá-la para trás. 713 00:58:33,708 --> 00:58:35,707 Por que você brincou então? 714 00:58:42,125 --> 00:58:43,082 Próximo 715 00:58:50,875 --> 00:58:51,874 Apresse-se 716 00:59:01,333 --> 00:59:04,957 Não, não vou atirar. Não mais! 717 00:59:07,833 --> 00:59:09,207 Não! 718 00:59:22,666 --> 00:59:25,707 Mate-me, mate-me! 719 00:59:26,500 --> 00:59:27,457 Bob 720 00:59:27,708 --> 00:59:29,832 Maldito seja! Somos todos homens 721 00:59:31,083 --> 00:59:35,374 Maldito seja! Nós chineses não temos medo da morte 722 00:59:35,500 --> 00:59:36,582 O que ele disse? 723 00:59:39,333 --> 00:59:42,915 Não importa, conte a ele cada palavra 724 00:59:45,000 --> 00:59:47,999 Eles disseram que os chineses não têm medo da morte 725 00:59:48,791 --> 00:59:52,457 Se você quer matar, mate-os 726 00:59:56,208 --> 01:00:00,207 Tudo bem. Eu respeito o homem que não tem medo da morte 727 01:00:01,458 --> 01:00:03,082 Deixe-os morrer por bravura 728 01:00:26,291 --> 01:00:34,582 Tudo bem, leve-os para a igreja e trate-os com respeito 729 01:00:40,708 --> 01:00:44,374 A detenção de reféns em Hong Kong está no seu 5º dia 730 01:00:44,375 --> 01:00:47,499 Mais dois cadáveres de reféns foram descoberto hoje 731 01:00:47,500 --> 01:00:50,207 Diz-se que os Reds emitiram um ultimato que 732 01:00:50,208 --> 01:00:54,249 a menos que o governo libere Arron imediatamente 733 01:00:54,250 --> 01:00:56,457 eles continuarão a matar os reféns 734 01:00:56,458 --> 01:00:58,790 Também entrevistamos os porta-vozes da o governo 735 01:00:58,791 --> 01:01:02,832 Eles disseram que continuariam buscando sua libertação 736 01:01:02,833 --> 01:01:07,499 para que não sejam mortos mais reféns 737 01:01:07,500 --> 01:01:11,332 Yeh Hung, CTV News em um Rua Filipinas 738 01:01:13,166 --> 01:01:25,582 Onde está seu acampamento? 739 01:01:28,250 --> 01:01:33,290 O acampamento muito perto, perto de nós 740 01:01:42,875 --> 01:01:44,249 Onde está seu acampamento? 741 01:01:44,958 --> 01:01:52,082 Na sua bunda. Seu bastardo! 742 01:02:07,583 --> 01:02:09,332 Senhor, ele está morto 743 01:02:12,416 --> 01:02:15,124 Envie mais homens para procurar os reféns 744 01:02:16,500 --> 01:02:18,374 E mantenha isso em segredo 745 01:02:45,125 --> 01:02:49,415 Que estranho! Por que eles estão tão felizes? Todo mundo está bêbado 746 01:02:54,916 --> 01:02:59,082 Francamente, só você e eu podemos manusear uma arma 747 01:02:59,083 --> 01:03:00,832 É melhor apostarmos na nossa sorte 748 01:03:00,833 --> 01:03:03,499 Morrer assim é melhor do que esperar por isso 749 01:03:06,791 --> 01:03:08,374 Se estivéssemos na prisão, ainda temos uma chance de sermos libertados 750 01:03:09,291 --> 01:03:12,790 Aqui, seremos capturados vivos. Eu não vou deixar isso acontecer 751 01:03:12,791 --> 01:03:13,832 O que você diz? 752 01:03:14,458 --> 01:03:17,082 Está tudo ordenado. Então morra, se morrer é preciso 753 01:03:18,666 --> 01:03:20,915 Você deve estar ficando burro de comer muita comida filipina 754 01:03:22,833 --> 01:03:24,249 Eles acordaram você? 755 01:03:25,250 --> 01:03:26,290 Não 756 01:03:26,291 --> 01:03:28,749 Não fale tão alto 757 01:03:30,000 --> 01:03:31,374 Eu adormeci assim? 758 01:03:32,291 --> 01:03:34,290 Sua ferida ainda dói? 759 01:03:35,791 --> 01:03:37,332 Você não tem medo que eu possa me aproveitar de você? 760 01:03:37,708 --> 01:03:41,790 Louco, não fale sobre isso neste momento? 761 01:03:41,791 --> 01:03:43,624 Receio que você possa tirar vantagem de mim 762 01:03:45,375 --> 01:03:47,415 Baldie está vindo de novo 763 01:04:26,416 --> 01:04:28,457 Você, venha 764 01:04:29,416 --> 01:04:30,874 - Venha comigo -Bob 765 01:04:31,000 --> 01:04:32,332 Doces 766 01:04:35,416 --> 01:04:37,457 Você vem comigo 767 01:04:46,041 --> 01:04:47,332 Você quer mulher? 768 01:04:49,000 --> 01:04:53,457 Eu, boa, boa bola 769 01:04:54,833 --> 01:04:58,790 Ela, não é boa, como uma galinha magra 770 01:04:59,583 --> 01:05:01,124 Leve-me 771 01:06:30,166 --> 01:06:32,374 Agora sua namorada é dada ao público 772 01:06:32,416 --> 01:06:34,957 Vida ou morte está ordenada? Eu realmente admiro você 773 01:06:37,041 --> 01:06:38,207 Pare com isso! 774 01:06:39,625 --> 01:06:41,790 Este não é o escritório do CID de Hong Kong. Você me bateu? 775 01:06:41,791 --> 01:06:43,207 Irmão mais velho, deixe-me vencê-lo por você 776 01:06:43,250 --> 01:06:45,749 Fique longe! Preciso da sua ajuda para vencer esse esqueleto? 777 01:06:46,125 --> 01:06:46,832 Desgraçado! 778 01:06:47,166 --> 01:06:48,457 Não! 779 01:06:50,041 --> 01:06:51,374 O que você está fazendo? 780 01:06:51,708 --> 01:06:54,957 Pare com isso! 781 01:06:55,333 --> 01:06:58,124 Alguém está vindo! Pare com isso! 782 01:07:02,333 --> 01:07:03,582 Você bateu nele? 783 01:07:08,125 --> 01:07:10,040 Baldie deixou para trás uma garrafa de vinho 784 01:07:10,041 --> 01:07:10,915 Bom, vovô 785 01:07:10,916 --> 01:07:12,624 E agora? 786 01:07:12,625 --> 01:07:13,499 Para correr, é claro 787 01:07:13,500 --> 01:07:14,540 Como, irmão mais velho? 788 01:07:14,541 --> 01:07:15,499 Use seus próprios pés 789 01:07:15,500 --> 01:07:16,874 Faça o papel de um comunista filipino 790 01:07:55,416 --> 01:08:00,707 Estamos aqui. A ponte está lá e o ônibus está lá 791 01:08:01,125 --> 01:08:05,290 Não podemos ir por aqui porque há soldados 792 01:08:05,416 --> 01:08:08,874 Devemos nos afastar daqui para cima a encosta oposta 793 01:08:08,875 --> 01:08:11,915 Os arbustos aqui podem nos manter cobertos 794 01:08:11,916 --> 01:08:13,790 Ok. Vovô, você e Eu sou a unidade avançada 795 01:08:14,541 --> 01:08:16,457 Hua, você vem mais tarde 796 01:08:16,708 --> 01:08:20,040 Não, eu preciso ajudar Li, você vai primeiro 797 01:08:20,041 --> 01:08:22,374 Não espere por mim depois de 10 minutos 798 01:08:22,375 --> 01:08:23,915 Dirija o carro para sair 799 01:08:24,458 --> 01:08:26,790 Hua, deixe-me resgatar Li com você 800 01:08:27,250 --> 01:08:28,165 Bob 801 01:08:28,791 --> 01:08:30,082 Você cuida deles também 802 01:08:32,750 --> 01:08:33,707 Hua 803 01:08:38,625 --> 01:08:42,290 Esteja alerta. Eu esperarei por você 804 01:08:43,916 --> 01:08:45,707 Vá agora, apresse-se 805 01:08:51,875 --> 01:08:53,207 Hua, tenha cuidado 806 01:08:53,208 --> 01:08:54,540 Ok, vamos 807 01:08:56,958 --> 01:08:58,957 Buda Amida, livra-nos do desastre 808 01:08:59,458 --> 01:09:01,457 Buda de Wong Tai Sin, Deusa Kwan Yin 809 01:09:01,458 --> 01:09:06,499 Buda Amida 810 01:09:06,833 --> 01:09:10,749 Senhor, livra-nos deste desastre 811 01:09:10,750 --> 01:09:12,457 e ajude seus filhos 812 01:09:15,416 --> 01:09:18,665 Buda Amida. Qualquer que seja! 813 01:09:41,916 --> 01:09:43,290 Você tem luz? 814 01:09:45,291 --> 01:09:46,290 Desgraçado! 815 01:09:49,875 --> 01:09:51,874 Apresse-se 816 01:10:11,583 --> 01:10:12,415 Li 817 01:10:49,666 --> 01:10:52,082 Apresse-se, eles estão embarcando no ônibus 818 01:10:57,500 --> 01:11:01,457 Apresse-se 819 01:11:17,583 --> 01:11:19,082 E agora? Eles ainda não estão aqui 820 01:11:19,083 --> 01:11:20,999 Sente-se primeiro. Deve estar aqui em breve 821 01:11:31,375 --> 01:11:33,665 O que poderia ter acontecido com eles? 822 01:11:33,666 --> 01:11:35,832 Bem, não vamos esperar mais 823 01:11:35,833 --> 01:11:38,999 Não espere? Você sai de si mesmo 824 01:11:45,083 --> 01:11:46,707 Os vermelhos 825 01:11:53,875 --> 01:11:54,915 Não se mova! 826 01:12:00,791 --> 01:12:02,165 Há problemas lá. Fá! 827 01:12:02,458 --> 01:12:03,457 Me siga 828 01:12:06,666 --> 01:12:09,040 Desculpe, não é muito barulhento? 829 01:12:09,708 --> 01:12:10,999 Verme, vá 830 01:12:14,125 --> 01:12:15,124 Não atire! 831 01:12:15,125 --> 01:12:16,165 Seu traidor! 832 01:12:46,416 --> 01:12:48,374 Merda, você é muito desajeitado! 833 01:12:48,375 --> 01:12:49,999 fique longe, deixe-me 834 01:12:51,208 --> 01:12:53,832 Ela é boa em dirigir, era uma vez 835 01:13:09,208 --> 01:13:10,374 Começou 836 01:13:14,250 --> 01:13:15,665 Carregue! 837 01:13:39,708 --> 01:13:41,915 Não consigo aguentar; entre em casa rapidamente 838 01:14:31,041 --> 01:14:32,832 O que você está fazendo? Dê uma mão! 839 01:14:35,250 --> 01:14:36,540 Ir! 840 01:14:46,291 --> 01:14:47,415 Mantenha-se abaixado! 841 01:14:47,833 --> 01:14:49,499 - Seu maluco! - Careca! 842 01:14:49,500 --> 01:14:50,499 Deixe-me 843 01:15:12,916 --> 01:15:14,957 Terminamos; estamos mortos com certeza 844 01:15:16,583 --> 01:15:18,415 Seu bastardo! 845 01:15:20,791 --> 01:15:21,915 Por que está tão quieto? 846 01:15:53,791 --> 01:15:55,082 Eles estão vindo 847 01:15:55,375 --> 01:15:57,040 Eles estão vindo! 848 01:15:57,250 --> 01:15:58,415 Eu vou mantê-lo coberto; você acende fogo 849 01:15:58,416 --> 01:15:59,374 Saia! 850 01:16:03,583 --> 01:16:04,499 Apresse-se 851 01:16:06,541 --> 01:16:07,790 Entre no carro rapidamente 852 01:16:08,458 --> 01:16:09,374 Tenha cuidado! 853 01:16:09,458 --> 01:16:11,124 - Você está bem? - Tudo bem 854 01:16:48,791 --> 01:16:50,874 Ótimo, vovó! 855 01:16:51,083 --> 01:16:52,040 Nós escapamos 856 01:16:52,041 --> 01:16:53,332 Você está bem? 857 01:16:53,458 --> 01:16:54,874 Estou bem 858 01:17:08,625 --> 01:17:10,790 Temos sorte. A vovó é excelente! 859 01:17:25,791 --> 01:17:27,540 Judy 860 01:17:27,541 --> 01:17:28,582 Granada de mão 861 01:17:34,083 --> 01:17:38,832 Judy 862 01:18:00,583 --> 01:18:07,832 Doming, faça com que algumas pessoas fiquem aqui 863 01:18:07,833 --> 01:18:14,832 Cuide dos feridos, e apague o fogo 864 01:18:16,250 --> 01:18:22,749 Os outros, peguem suas armas e me sigam 865 01:18:26,375 --> 01:18:27,832 Ótimo, vovó! 866 01:18:29,583 --> 01:18:35,207 Vovó, você é ótima! 867 01:18:40,958 --> 01:18:41,957 O que é isso? 868 01:18:51,791 --> 01:18:53,749 Tome cuidado! 869 01:18:56,625 --> 01:19:07,374 Vovó 870 01:19:07,541 --> 01:19:11,124 Vovô, o tempo está acabando, deixe-a para trás 871 01:19:11,458 --> 01:19:13,790 Se conseguirmos, voltaremos para buscá-la 872 01:19:14,666 --> 01:19:17,040 Então me ajude a pegá-la 873 01:19:31,291 --> 01:19:38,457 Vovó, ajude-nos a voltar para HK com segurança 874 01:19:38,791 --> 01:19:42,249 Descerei em breve para te fazer companhia 875 01:20:01,666 --> 01:20:04,707 Fa disse que há uma ponte ali e embaixo a ponte há uma caverna 876 01:20:04,708 --> 01:20:06,082 Ela está chamando o Exército 877 01:20:06,500 --> 01:20:07,415 Fá, obrigado 878 01:20:07,416 --> 01:20:08,124 Tome cuidado 879 01:20:08,125 --> 01:20:11,415 Vovô, onde está a vovó? 880 01:20:11,416 --> 01:20:15,165 A vovó está no carro. Voltaremos para buscá-la mais tarde 881 01:20:15,166 --> 01:20:16,790 Não chore, bom menino 882 01:20:17,625 --> 01:20:19,207 Bem, vamos 883 01:20:19,625 --> 01:20:20,499 Apresse-se 884 01:20:25,916 --> 01:20:27,124 Tenha cuidado 885 01:20:31,583 --> 01:20:34,040 Apresse-se 886 01:21:34,958 --> 01:21:36,165 Bob, a ponte 887 01:21:36,250 --> 01:21:38,332 Sim 888 01:21:50,833 --> 01:21:52,582 - Fique mais perto - Apresse-se 889 01:22:00,208 --> 01:22:01,332 Tenha cuidado 890 01:22:01,583 --> 01:22:02,582 Apresse-se 891 01:22:03,208 --> 01:22:05,082 Realmente existe uma grande caverna 892 01:22:07,333 --> 01:22:08,499 Está escuro aqui 893 01:22:08,500 --> 01:22:09,457 Não tenha medo 894 01:22:09,750 --> 01:22:11,249 Vou sair para pegar lenha para fazer fogo 895 01:22:11,666 --> 01:22:12,624 Deixe-me sair com você 896 01:22:12,625 --> 01:22:13,915 Bom, vamos juntos 897 01:22:16,083 --> 01:22:18,499 Vovô, estou com muita fome 898 01:22:18,500 --> 01:22:20,540 Deixe-me ir e encontrar algumas frutas 899 01:22:20,541 --> 01:22:22,124 - Eu também - Bom 900 01:22:26,166 --> 01:22:29,082 As bananas são verdes. Eles estão maduros? 901 01:22:29,083 --> 01:22:31,665 Claro, e muito doce 902 01:22:32,958 --> 01:22:36,499 Bob, se conseguirmos, 903 01:22:36,500 --> 01:22:37,790 para onde você iria? 904 01:22:39,125 --> 01:22:40,499 O que você quer dizer? 905 01:22:40,500 --> 01:22:41,582 Emigrar 906 01:22:41,583 --> 01:22:44,540 Emigrar? Meu pai foi o primeiro a emigrar 907 01:22:44,541 --> 01:22:46,040 Na sequência dos motins de 1967 em HK 908 01:22:46,041 --> 01:22:47,915 Ele não escolheu a Grã-Bretanha, nem os EUA, nem França, nem Austrália 909 01:22:47,916 --> 01:22:49,374 mas as Filipinas 910 01:22:49,375 --> 01:22:52,582 Agora sou como o filipino 911 01:22:53,000 --> 01:22:54,665 Que tal se você tiver escolha? 912 01:22:55,041 --> 01:22:56,290 Vou escolher Hong Kong 913 01:22:57,000 --> 01:22:59,999 Todo mundo está saindo de Hong Kong e você quer ir para lá? 914 01:23:00,000 --> 01:23:01,415 Hong Kong não é ruim 915 01:23:02,250 --> 01:23:05,040 Hong Kong não é ruim, não fosse em 1997 916 01:23:05,041 --> 01:23:09,415 É 1997 nas Filipinas todos os dias, em todo lugar é o mesmo 917 01:23:10,291 --> 01:23:12,249 Por que você gosta de Hong Kong? 918 01:23:15,083 --> 01:23:16,582 Porque você está lá 919 01:23:18,250 --> 01:23:20,832 É escorregadio aqui; vamos andar de mãos dadas 920 01:23:33,291 --> 01:23:35,415 Eu nunca imaginei que estaríamos vivendo por armas aqui 921 01:23:35,416 --> 01:23:36,999 Nem eu 922 01:23:38,333 --> 01:23:39,415 Pareço desagradável? 923 01:23:39,416 --> 01:23:41,040 Você esteve frequentemente contra mim em Hong Kong 924 01:23:41,500 --> 01:23:44,832 Você não parece desagradável, mas você é arrogante 925 01:23:44,833 --> 01:23:45,999 eu não estou 926 01:23:46,000 --> 01:23:49,749 Não? A maneira como você usa o relógio de ouro 927 01:23:49,750 --> 01:23:50,874 e jogue-o ao redor 928 01:23:50,916 --> 01:23:53,999 E pergunte às pessoas as horas. Muito arrogante! 929 01:23:56,583 --> 01:23:57,749 Que horas são agora? 930 01:23:58,125 --> 01:23:59,374 Não comece isso de novo 931 01:23:59,791 --> 01:24:02,124 Há uma história para este relógio de ouro 932 01:24:02,875 --> 01:24:05,707 Eu conheci um chefe malvado no meu primeiro emprego 933 01:24:05,708 --> 01:24:10,582 Ele ficou bêbado, desabotoou e apontou 934 01:24:10,583 --> 01:24:11,874 Dizendo garoto, que horas são? 935 01:24:11,875 --> 01:24:14,915 Aposto que você nunca se daria ao luxo de ter um relógio assim 936 01:24:15,458 --> 01:24:18,582 Então eu jurei que usaria um relógio de luxo 937 01:24:18,583 --> 01:24:21,290 e dirigir uma limusine por qualquer meio 938 01:24:22,541 --> 01:24:24,040 Agora, quando eu não gosto de alguém, 939 01:24:24,041 --> 01:24:25,290 Aponto para meu peito e pergunto 940 01:24:25,291 --> 01:24:26,915 Bastardo, veja que horas são agora 941 01:24:27,916 --> 01:24:28,957 Essa é a história toda 942 01:24:28,958 --> 01:24:32,082 Eu realmente fui longe demais e decida seguir em frente 943 01:24:32,708 --> 01:24:35,874 Se você está falando sério, venha para me veja em Hong Kong 944 01:24:35,875 --> 01:24:37,165 Vou te apresentar alguns empregos 945 01:24:37,166 --> 01:24:38,999 Bom, vejo você em Hong Kong 946 01:24:39,791 --> 01:24:42,790 Uma coisa é que não me importo com nenhum trabalho 947 01:24:42,791 --> 01:24:44,415 mas nunca me faça uma piada 948 01:24:50,500 --> 01:24:52,040 Adivinhe se Big Eyes e Hua retornaram? 949 01:24:52,041 --> 01:24:53,082 Não faço ideia 950 01:24:54,458 --> 01:24:58,874 Aqui estão algumas bananas e frutas, coma 951 01:24:59,250 --> 01:25:02,249 Eu não deveria ter impedido você de ser motorista 952 01:25:03,083 --> 01:25:05,165 Descerei em breve para te fazer companhia 953 01:25:05,166 --> 01:25:07,540 Vou te enviar um carro esporte vermelho 954 01:25:08,125 --> 01:25:13,457 Que o BB retorne em segurança para Hong Kong 955 01:25:13,833 --> 01:25:16,999 e também os membros da turnê. 956 01:25:17,208 --> 01:25:20,374 Eles cuidaram bem do BB 957 01:25:21,875 --> 01:25:24,749 Candy, Bob, prometa que trará BB 958 01:25:24,750 --> 01:25:29,249 De volta a Hong Kong por qualquer meio. 959 01:25:29,250 --> 01:25:32,165 Entender? 960 01:25:33,166 --> 01:25:34,749 - Vamos voltar - Ok 961 01:25:36,125 --> 01:25:37,207 Tenha cuidado 962 01:25:40,916 --> 01:25:44,790 A operação de resgate de reféns esta tarde é muito crítica 963 01:25:44,791 --> 01:25:51,290 Não devemos deixar o NPA saber que Arron já está morto 964 01:25:51,875 --> 01:25:59,707 A vida dos reféns de Hong Kong é muito significativo para a imagem deste governo 965 01:26:00,458 --> 01:26:05,082 Lembre-se, não devemos falhar 966 01:26:06,791 --> 01:26:10,332 Comandante, nosso helicóptero encontrou o ônibus de turismo na Zona 8 967 01:26:10,416 --> 01:26:12,457 Sim, senhor 968 01:26:14,916 --> 01:26:16,290 Despacho! 969 01:26:16,291 --> 01:26:17,457 Sim, senhor 970 01:26:19,750 --> 01:26:22,540 Mover 971 01:26:58,250 --> 01:26:59,999 O que há de errado com você? 972 01:27:00,000 --> 01:27:02,082 - Eu vi o Careca - Você deve estar sonhando 973 01:27:02,458 --> 01:27:04,290 Estou com muito medo 974 01:27:04,291 --> 01:27:05,332 Não seja bobo 975 01:27:05,375 --> 01:27:06,790 Já colhi algumas frutas. Vamos comer 976 01:27:06,791 --> 01:27:08,249 BB, coma algumas bananas 977 01:27:08,250 --> 01:27:09,957 Vamos, coma uma fruta Onde está BB? 978 01:27:09,958 --> 01:27:11,665 Ele está desaparecido 979 01:27:11,666 --> 01:27:13,374 Ele estava dormindo aqui 980 01:27:13,666 --> 01:27:15,290 Vamos todos sair para encontrá-lo 981 01:27:19,000 --> 01:27:30,582 BB... 982 01:27:40,666 --> 01:27:42,957 Você vai e pega um pouco de água lá embaixo 983 01:27:54,708 --> 01:27:57,832 Eu irei até lá. Tome cuidado 984 01:27:59,666 --> 01:28:00,624 O que Hua está fazendo? 985 01:28:00,625 --> 01:28:01,915 Está tudo bem, não se preocupe 986 01:28:01,916 --> 01:28:02,999 Eu irei até lá 987 01:28:15,291 --> 01:28:16,249 Bastardo, não se mova 988 01:28:16,250 --> 01:28:17,582 Vovô 989 01:28:17,916 --> 01:28:21,207 Vovô, estou aqui 990 01:28:25,208 --> 01:28:26,582 Eu vou resgatar BB 991 01:28:26,583 --> 01:28:28,249 Vamos sair 992 01:28:30,208 --> 01:28:30,832 Tio 993 01:28:30,833 --> 01:28:32,582 O que você está fazendo aqui? Venha 994 01:28:45,875 --> 01:28:47,124 Você entra primeiro 995 01:28:48,125 --> 01:28:49,415 Hua, você está bem? 996 01:28:54,166 --> 01:28:55,665 Se apresse 997 01:28:55,666 --> 01:28:57,374 - Vovô - BB 998 01:29:00,750 --> 01:29:04,040 Apresse-se 999 01:29:04,416 --> 01:29:08,749 Bob 1000 01:29:08,750 --> 01:29:10,665 Droga! 1001 01:29:13,166 --> 01:29:15,415 Doces 1002 01:29:15,500 --> 01:29:17,082 Mate-os! 1003 01:29:17,875 --> 01:29:21,457 Se apresse. Pegue minha mão! 1004 01:29:21,541 --> 01:29:24,082 Se apresse. Aguente firme! 1005 01:29:24,083 --> 01:29:25,249 Candy, solte sua mão! 1006 01:29:25,250 --> 01:29:26,832 Não se preocupe comigo. Você vai! 1007 01:29:26,833 --> 01:29:28,124 Prepare-se! 1008 01:29:30,333 --> 01:29:31,082 Ir! 1009 01:29:31,083 --> 01:29:33,540 Bob, eu te amo 1010 01:29:34,041 --> 01:29:35,790 Espere por mim! 1011 01:29:48,541 --> 01:29:51,707 Eu mato você, filho da puta 1012 01:29:55,416 --> 01:29:57,540 Não há mais balas. Apresse-se 1013 01:30:00,500 --> 01:30:01,499 Irmão mais velho 1014 01:30:01,500 --> 01:30:02,415 Olhos Grandes 1015 01:30:02,416 --> 01:30:03,665 Você está bem? 1016 01:30:03,750 --> 01:30:04,707 Olhos Grandes 1017 01:30:05,125 --> 01:30:08,082 Olhos grandes, prepare-se 1018 01:30:10,541 --> 01:30:11,665 Olhos Grandes 1019 01:30:15,791 --> 01:30:20,207 Parece que não tenho chance de ser um cara legal 1020 01:30:20,208 --> 01:30:21,499 Impossível 1021 01:30:27,000 --> 01:30:28,999 Apresse-se. É muito grande! 1022 01:30:41,166 --> 01:30:43,707 Verme, pare! 1023 01:30:50,458 --> 01:30:51,415 Olhos Grandes 1024 01:30:51,500 --> 01:30:54,249 Droga, veja que horas são agora! 1025 01:30:57,208 --> 01:30:58,957 Olhos Grandes 1026 01:31:02,208 --> 01:31:06,874 Outro está chegando 1027 01:31:09,875 --> 01:31:10,749 Droga! 1028 01:31:10,750 --> 01:31:12,832 Pegue-os, apresse-se! 1029 01:32:15,958 --> 01:32:20,749 Lembra do slogan? 1030 01:32:22,458 --> 01:32:25,874 Nunca se renda